"Maldita Sorte"
No passado. 1985
Isso aí, Kent!
Anda, Keylie.
Entrem garotos.
Os vejo em 7 minutos.
Stu. o primeiro à fazer é:
beijar, a segunda são os seios, e a terceira?
-Dedo. -Dedo?
O polegar.
Charlie confie em mim, a segunda é a melhor.
Eu gosto dos seios.
Algo mais?
Uma pegada é um beijo na bochecha e uma quadrangular é uma chupada.
O que é isso?
Não faço idéia.
Meu pai disse que ele só recebe no seu aniversário....
... e eu imagino que deve ser bom.
Sim! Eu e você no armário. Sete minutos de paraíso.
Que nojo.
Eu sinto muito Jennifer.
Pare, não me toque.
Vá para o fundo do armário e eu direi que nos beijamos.
Eu irei se você disser que demos uns amassos.
Não! Direi que nos beijamos
Então diga que toquei seus seios.
Não! Só direi que nos beijamos.
Tudo bem...
Beijei seus seios.
Pare de olhar assim. Você me assusta.
Te olho porque eu gosto de você Chalie. Está bem.
- Pode fazer o que quiser. - Estou bem.
Sou novo nisso.
Posso ver seu pênis?
O que foi? Não me deseja?
Meu Deus!
Esse é meu garoto. Tenho certeza que está chupando ela.
Anisha! Não posso respirar.
Te amo Charlie, desde a terceira série.
Obrigado.
Você gosta de se fazer de difícil.
Sai pra lá!
Eu li numa revista da minha mãe que isso aumenta o prazer.
Não se preocupe, também é a minha primeira vez.
Matando alguém?
Não Charlie, o que faremos é amor.
Fique longe de mim, sua louca!
Charlie Logan, já que não é meu namorado.
Te amaldiçôo.
O quê?
Te amaldiçôo, a partir de agora você nunca mais será feliz.
O amor cairá a sua volta como chuva só que você não o manterá...
... e o teu coração sofrerá
Uma vez que alguém tenha estado contigo, só pelo próximo se apaixonará.
Isso é de Phil Collins?
O que aconteceu? Você colocou o dedo?
No presente.
Charlie, podem nos prender por atentado ao pudor.
Não me importo.
Está bem.
Meu Deus!
Eu te amo.
Obrigado.
Eu te amo Charlie.
Isso mesmo, é bom.
Isso é bom?
Estou lambendo sal das suas bolas e diz que é bom?
Disse oh meu Deus de forma muito entusiasmada.
Me escuta.
Me desculpe, só que não acredito que a palavra "A" deva ser dita casualmente.
Palavra "L"? Você é criança?
O que você acha da palavra "F"?
Não posso acreditar que terminaram, Você gostava muito dela.
Bom, ela fazia um barulhinho quando comia.
E por essa palavra: "amor" queria falar pra ela, só que não pude.
Como posso falar algo que eu não sinto?
Fácil, minta.
No que você acha que se baseiam as relações?
"Não querida, você ficou bem nesse jeans" "Amor, adoro os seus pais"
"Isso não é herpes" Você sabe do que estou falando?
Quem você vai levar ao casamento de Katy?
Não sei. Quer ir?
Haverá damas de honra claro que quero ir.
Você sabe como é difícil pegar alguém em casamento?
Você já conseguiu?
Estou me preparando.
É estranho!
Você saía com ela á uns 6 meses e agora se casará com um Dr.
Eu sou Dr.
Ele é um "cirurgião do coração". E você é um dentista.
É como dizer que o Gral Pat e o Coronel Mostarda, são do êxito.
Oi Dr. Stu.
Natalie.
Me masturbo com suas mamografias.
Como gosto do meu trabalho.
Todos os dias tem uma novidade. Com quem você trabalhará hoje?
Charlie, 5 minutos atrasado.
Você já tem 4 restaurações, 3 limpezas 2 coroas e um canal..
Você tem muitos pacientes e eu tenho muito pouca paciência...
... com as brincadeirinhas do Dr. tetas.
Como vai?
Tava olhando para meus peitos?
Estou muito feliz com o que Deus me deu.
Eu não estava...
Vamos Dr. Charlie.
Bem.. Essa é a minha vez.
Se a loira perguntar sou um multimilionário....
... e se a ruiva perguntar:
Fale que escrevi: "Somos o mundo"
E se aquela gostosa te disser algo,
diga à ela que o meu é grande, e que hoje estou afim de transar.
Minha nossa!
Ativando pélvis.
Escutem, a anfitriã quer fazer um brinde.
Só quero agradecer a todos por compartilhar este dia conosco.
Nunca me imaginei tão feliz como estou agora.
Espere até a noite.
Sei que você não é ortodoxo,
só que também quero propor um brinde...
....para Charlie Logan.
Obrigado Charlie! Por ser meu amuleto da sorte.
Por Charlie!
Então, você é o tal Charlie?
Que Charlie?
Você sabe, "O Dentista".
Desculpa.
Você está bem?
Foi sem querer. Me desculpe.
Que droga!
Tome.
- Obrigada. - De nada.
Aqui estou!
Nos faz companhia?
Então, o que eu perdi?
Nada de demais.
Somente os "Sim, aceito" pode beijar a noiva
Bolo branco com recheio de amoras e soltaram as pombas.
Só que elas não quiseram voar.
Sou Cam, eu estudei com a noiva.
Sou Charlie, namorei a noiva.
Eu também.
Foi só uma experiência que tivemos. No segundo ano.
Éramos jovens e bêbadas.
Ele está tomando ácido?
Garçom, você pode servir clorofórmio para o cantor?
O que vai cantar?
Eu estava pensando em cantar Bon Jovi. "Livin on a prayer"
Sério? Eu ia cantar essa.
- Sério? - Não.
No que trabalha, Cam?
Cuido dos pingüins no Aquaworld.
Sério, no que trabalha?
Sério? Sou uma "Serial Killer".
E a minha diversão, é matar pessoas que conheço nos casamentos.
E você faz o que?
FBI, e você está presa.
E vamos andando Srta Wexler, se é que esse é seu verdadeiro nome.
- Bem, falando a verdade, sou dentista. - Você é Dentista?
Meus dentes são perfeitos, sem cáries. Quer ver?
Está queimando!
Água!
Me desculpe.
Deixe eu te limpar.
Deixe me ver.
Parece sêmen.
Bem, aqui estou, quais são seus outros desejos?
Stu, Cam, Cam, Stu.
Oi.
Na verdade é Dr. Stu.
Sou cirurgião resconstrutivo.
Se sofreu um acidente ou nasceu com algum defeito, eu posso ajudar.
Defeito significa, seios pequenos.
Ele está envergonhado porque ele fica o dia todo limpando placa..
... enquanto eu faço um mundo melhor.
Cam, você não vai acreditar que tinha um idiota tentando me paquerar.
-Oi! - Oi!
De novo.
Tenho que ir. Prazer em conhecê-lo.
Peitos e dentes.
Acho que ela não gostou de mim.
Olá senhoritas.
Eaí.
Você está linda.
Obrigada, você também.
Como vai com a Carol?
Estamos...
...dando um tempo, terminamos.
Às vezes me preocupo contigo Chuck.
Sempre uma dama de honra, nunca uma noiva.
É melhor amar e perder, do que nunca ter amado.
Acreditarei de verdade quando você disser honestamente que está apaixonado.
Touche.
Só quero te ver feliz.
Atenção, garotas lindas.
Todas as damas solteiras já para terraço para o lançamento do buque.
A gente se fala.
Prontas garotas?!
Um... dois...
...Três!
- Bom dia Reba. - Bom dia Dr. Logan.
Bom dia Dr.
Acho que estou com cárie.
Eu também.
Um dentista que, perfura o que você quiser!
Olá Sharon O Stu está?
Sharon... Dr. Logan Pode vir aqui um pouquinho?
Sinto muito.
Espere, precisamos de você. Dr. Logan.
- Essa é Prazer. - Prazer em conhecê-la.
O prazer é todo meu.
Entenderam? O prazer é todo meu, meu nome é Prazer.
Muito criativo.
Precisamos de uma segunda opinião.
O que você acha? Estão parecidos?
-Você sabia que estavam iguais. -Claro, foi eu que fiz.
Nunca mais vou pagar pelas danças.
Como é que te deram licença de médico?
Tem que ter licença?
Você percebeu algo de diferente em mim?
Fora sua rejeição por peitos gigantes.
Ultimamente, estou gostando das mulheres de uma forma diferente.
É verdade?
Que loucura.
Charlie! Stuart?
Carol. A temporada voltou?
Você vai casar.
O que posso dizer? Acho que você é um Amuleto da Sorte.
Você tem 14 mensagens novas.
Oi Charlie meu nome é Nicole Adams,
não nos conhecemos mas eu consegui o seu número...
Amy da radiologia, me perguntou se podemos fazer algo qualquer dia desses"
Oi, Charlie, sou Julia, normalmente não faço isso só que estou desesperada..
Não sei como você gosta, mais eu tenho 1.80, sou loira...
Oi Charlie, sou Stacy, estou...
Oi, sou Bob. Opa! Número errado...
Oi, sou Cindy, queria saber...
-Oi, me nome é Coleen. -Oi, nos conhecemos no colégio...
Limpe-se, é a última oportunidade antes de ir pra cama.
Bom garoto.
Rundeen, não seja porco, não é pra você.
Tome, bom garoto.
Tome, coma rápido.
Ven Teeba, Rabugento, você é um porco.
Joe venha logo! Quero ir pra casa.
- Se perdeu? - Sinto muito.
Descanse um pouco. Eu fumei umazinha.
Se te pegarem com a erva, vão te despedir
e não me importará por ser meu irmão.
Acalme-se Como é que irão descobrir?
Talvez porque você fede como se tivesse tomado banho de esgoto.
Irado!
O que é isso no seu bolso?
Já fazem três meses que estou te procurando.
E você acha que é eu quem está drogado.
Rabugento, não!
Você está bem?
Acho que quebrei um dente.
- Foi um prazer te conhecer. - Deixe que eu abro.
- Obrigada. - De nada.
Vamos.
- Você está pronto? - Sim, vamos.
- Você não quer? - O quê?
Não quer jantar primeiro?
É assim que funciona?
Funciona o que?
A coisa, a magia! O encanto!
De que diabos você está falando?
Você é um amuleto da sorte,
quando você transa com alguém, ela encontra seu verdadeiro amor.
Tudo mundo enlouqueceu? Isso é ridículo, é um absurdo.
Você quer mais pra cima ou mais pra baixo?
Volte para o seu lugar.
Não quero me aproveitar de você.
Olha só, não me leve tão a sério. Só faço isso para ver se é verdade.
E você não estará se aproveitando de mim.
Sabe quantos namorados fracassados eu já tive?
Sabe quantas vezes já entreguei meu corpo e a minha alma...
... acreditando que fosse o cara certo?
só para descobrir que era só mais um idiota?
Se existir só uma pequena possibilidade....
....por menor que seja de que você seja a chave.
De que estar contigo, abrirá a porta para algo melhor....
.... bom.
Acho que eu é que estarei me aproveitando de você.
Então, você quer fazer antes ou depois do jantar?
Na verdade, tenho outros compromissos mais tarde.
Tenho que atender, é uma linha de emergência.
Isso é tão sexy.
Dr. Logan falando.
Oi, sou Cam Wexler do casamento, você lembra?
A "Serial Killer".
Sim, oi.
Desculpe te incomodar, mais é que tenho uma emergência dentária.
Não precisa inventar histórias, Se quer me ver, é só dizer a verdade.
É sério, eu quebrei um dente e hoje é sábado,
.... e não sei para quem ligar.
Como você quebrou?
Eu escorreguei enquanto carregava uns peixes...
...num tanque e um pingüim me atacou.
E caí de cara no gelo falso.
Isso é muito comum. Você sabe onde fica o consultório?
Sim, sim tenho um cartão seu comigo. Posso estar lá em 20 minutos.
- Estou saindo agora. - Tudo bem.
Está tudo arrumado. Isso dói?
Pode me descrever o pingüim que te atacou?
Você é engraçado.
Pronto.
O que foi?
Se meteu numa guerra entre animais dos pólos?
Não existem pingüins no pólo norte. La só existe Urso Polar.
É verdade que você gosta de pingüins.
Você não tem idéia do quanto, sou obcecada.
Acredito em você.
O que é isso?
Vou todo ano para a Guatemala, para ajudar a população carente.
Que doce.
Desculpe.
Não mecha, estão fincados.
O que?
As coisas.
Me desculpe. Foi sem querer. E agora se machucou
Devia usar o jaleco.
Isso sempre acontece comigo.
- Você está bem? - Sim, estou.
-Sério? -Sim, estou bem.
Porcaria, vou te comprar outra camisa.
Não, se preocupe, só quero que aceite jantar comigo.
Você poderia me machucar mais com uma faca de cozinha.
Me desculpe. Mas não posso.
Quanto eu te devo?
Então é assim, você me machuca e não me recompensa.
Por favor, quanto?
Seu dinheiro não tem valor aqui.
Tem certeza?
- Não vou aceitar. - É sério?
Obrigada.
Me desculpe.
Nos vemos daqui de 6 meses.
Até mais.
Mudou de idéia?
Meu carro não está pegando.
Sim, claro que sim.
É verdade, deixei os faróis ligados.
Então, deixa que eu vou empurrar.
Espera aí! Eu vou carregar pra você.
Agora?
Ainda não, espere um pouco.
Agora?
Você está bem?
Sim, vamos.
Me desculpe.
Não tem importância, cicatrizou minhas feridas.
Obrigada.
Por arrumar o meu dente e carregar a minha bateria.
Não foi nada.
E obrigada por me levar pra casa, para pegar a cópia da minha chave?
Tenho a impressão de que isso acontece de vez em quando contigo.
Meu irmão diz que é Murphy.
Murphy?
Sim, a lei de Murphy, tudo que não pode sair errado, dará errado.
Detalhes.
Olhe o meu dedo.
Meu Deus, O que você fez com esse dedo?
Quantos ossos você já quebrou?
- Doze - Doze ossos?
Já te aviso, mantenha certa distância.
Não posso acreditar que seja tão azarada.
- Este é o ar-condicionado? - Não.
- Você abaixou o teto. - Me desculpe.
Mantenha-o ligado.
Merda, merda...
Perdoe meu francês.
Falo um pouco de francês. Isso me parece "merda"
Deixei minha chave no carro e... não importa...
Achei.
- Me desculpe. - Você está bem?
Sim, tomara que essas sejam as chaves.
Obrigada, e me desculpe pelo teto. E por ter machucado suas costas.
E pelo choque. Mesmo assim você não me deixou te pagar pelo dente.
Eu já disse, aceite jantar.
Almoço, algodão doce.
Drinque, água. Qualquer coisa.
É que não estou aberta para relações.
Não me importa, eu só quero uma relação física.
Eu escutei isso.
Foi brincadeira, foi uma piada. Foi uma piada estúpida.
Entendo. Sem chance, né?
Me desculpe.
Boa noite Dr. Logan.
Obrigada, eu...
Sim.
Oi Dr. Charlie.
Reeba? O que você está fazendo aqui?
Eu não queria te assustar.
.. eu usei a chave que você me deu para emergências.
Então qual é a emergência?
Já sei do feitiço.
Não! Você também?
Alguém te colocou no "parceiro perfeito.com"
é um site pra encontros.
Já sei o que é isso.
Isso está fora de controle. As histórias são só coincidências.
Pode até ser, só que depois entrei no " lendas urbanas.com"
.... e ninguém desmentiu.
Reeba te vejo no trabalho segunda, boa noite.
Dr. Logan você sempre me ajudou.
Quando te dei um dia de folga ou quando você queria carona pra casa.
Quando Regie morreu à 4 anos atrás você me mandou uma carta linda.
Lembra o que você escreveu nela?
"Se tiver algo que eu posso fazer por você, é só me pedir"
-Sim, só que... -Bom...
Agora estou te pedindo.
Mas, não era isso que tinha em mente.
Esse conjunto é comestível, mas não coma a parte de trás....
... estive sentada por 3 horas.
Reeba, não sou o cara certo pra você.
Sei que você não é, mas o próximo com certeza será.
Dr. Charlie, se ficarmos juntos sei que encontrarei minha alma gêmea.
Isso é ridículo.
Não precisa chorar, está bem?
- Você tem que fazer isso. Por favor! - Reeba!
Não posso fazer isso.
Não se preocupe, eu farei tudo.
Só feche os olhos e imagine uma garota linda.
Só imagino você, nada além de você.
Reeba!?
Você transou com a Reeba?
Cale a boca.
Cale você! Que diabos aconteceu com você?
Você tem o poder de transar com qualquer uma que quiser,
e usar elas como animais na cama
só que ao invés disso você transa com a Reeba!
Você não me entende, porque não era você que estava lá.
Graças a Deus! É nojento, dá náuseas. É sujo.
Como foi?
Olhe só isso, esse sim é o rabo que você deve perseguir.
Sugaria um peido dali e agüentaria.
Bom trabalho garoto, mande de volta.
As garotas acreditam que você é um amuleto da sorte,
uma transada e se casam com o próximo que conhecem.
Não é verdade.
E daí? Acorda cara!
Você sabe. O que é que todas as mulheres querem?
Se casar!
Criar anões e aparentemente você está com as entradas para o grande show.
Você sabe o que isso significa? rabos, verá rabos como Tommy Lee.
Colin Farrel ou Ellen Degeneres.
Acha que não transa há uma década pelo seu uso constante dessa palavra?
Sim, 7 dias por semana. 56 semanas ao ano.
Foi mal.
Onde estão suas maneiras seu cabeça de merda?
O que você disse?
Me devolva querida.
Somos diferentes, fora o fato de que não sou um retardado,
não quero me aproveitar.
Martin Luther King Jr. se aproveitou? Quando falou cada coisa em seu lugar?
Acho que não. Ghandi se aproveitou quando fez sua parte?
E não vem me dizer que ele não conseguiu bonitos rabos nativos americanos.
Ele era Indiano.
Eles não gosta de serem chamados assim.
Pensei que você queria sentir o amor.
Sim, eu quero.
Então pare de gracinha e faça.
E pense nisso, estará brindado
como um serviço público, que ajudaria as mulheres a encontrar o amor.
Não me fale que não acha a indicada quando
tem um rabo te esperando, mas não se arrisca.
Sim.
Acho que eu faria por caridade.
O que for que faça te sentir bem.
Não tire o meu top.
Algum problema?
São só para o bebê.
Você tem um bebê?
Não, mas terei algum dia.
Que gostoso.
Me fode.
Me fode!
- Me fode! - Estou fazendo isso.
Me fode maldito chupador de varas, parta a minha vagina em duas.
Filho da puta!
Tem alguma coisa errada?
Oh Deus.
Oh Jesus Cristo. Todo poderoso.
Deus! Meu salvador!
Te adororarei, até o dia que irei para eternidade!
Amem!
Quer rezar comigo agora?
Ahhh! Não.
Não faça isso, rapazinho.
Sim, isso mesmo.
Tenho certeza que este será o meu vestido de noiva.
O que você acha?
Megan, juro que te conheço de algum lugar.
Íamos juntos a escola.
Megan...
Qual era o seu apelido?
Gilles.
Conheci um tal de Matthew Gilles.
Parecido com você. Era seu irmão?
Na verdade, era eu antes da cirurgia.
Obrigada.
De nada.
Isso não está funcionando.
Vai parar de comê-las?
Não querem ficar comigo, Querem ficar com o próximo.
E o que tem de errado nisso?
Não é tão satisfatório.
Vou te dizer o que não é satisfatório, noite passada me masturbei com uma laranja.
Eu a esquentei no microondas mas mesmo assim...
Eu li em algum lugar que os pingüins comem a própria merda.
Você tem 108 mensagens.
Mensagens apagadas.
A fêmea põe só um ovo e o deixa nas patas do macho.
O macho incuba o ovo até ele nascer depois de 65 dias.
Eles tem uma grossa capa de gordura que o mantém no inverno
então nunca larga o ovo para caçar.
A fêmea retorna bem próximo ao nascimento.
Se tiverem perguntas, podem fazê-las.
O que você faz aqui?
É verdade, sobrevive com sua gordura por 65 dias para proteger o ovo.
Acha que a fêmea iria lhe trazer um mega hambúrguer?
Fala sério, o que você está fazendo aqui?
Não engoli aquilo que me disse.
Está morrendo?
Por isso não quer? Tem medo que sua morte seja dolorida?
Não estou morrendo.
Eu muito menos, o que foi então?
Não faço seu tipo? Isso eu poderia resistir.
Deveria ir embora.
Não, paguei 38 dólares pra te ver hoje.
E não sairei até ter o retorno do que investi.
- Ele é o "Dentista"? - Não.
Ela falou de mim?
- Por que tirou a camisa? - Ela falou de mim?
- Sim. - Não.
Você é o 'Dentista".
Sim, sou o "Dentista"
Falei de você sem querer. Disse que você era engraçado.
E que você era...
E também encantador e inteligente. E que tinha um lindo sorriso.
Eu também não gostaria muito.
Desculpa Srta. Por que a mamãe pingüim não leva comida ao papai pingüim?
Por que o papai não precisa de comida, querida.
Eu tenho outra pergunta. Por que não sai com o Charlie?
- Ela adoraria. - Joe!
É meu irmão. Você devia me defender.
Há quanto tempo que...?
Mais uma palavra e escondo sua droga.
Vá ficar no pólo.
Vamos fazer uma coisa, você come e eu fico te olhando.
Olha, eu só...
Eu conheço 3 mulheres com quem você já saiu,
e eu não gosto de sair por esporte.
- Tenho outra pergunta... - Não sairei com você!
Essa foi a pergunta da menina, tenho outra, que pingüim é aquele?
É um Gentu, uma das várias espécies de...
...pingüins que são completamente monógamo.
Espero que isso te responda.
E escolher um parceiro é algo que depende da fêmea.
Como a nossa relação.
Por que você quer tanto me levar pra jantar?
- Parece estar com fome. - Fala Sério.
- Sério? - Sim.
Por que você me lembra esses pingüins.
Sim, parecem tontos e desajeitados.
Mas na água são muito bonitos.
Tudo bem.
O que?
- Para o jantar. - Deixa por escrito?
Não me pressione, mas só como amigos.
Caso deva saber, tem mais alguém.
Chama-se Howard Dwayne.
É um expert em pingüins e o conhecerei em uma conferência
Estou interessada nele.
Eu me interesso em fazer uma coreografia de dança em linha
com os asiáticos,
mas ambos sabemos que isso nunca vai acontecer.
- Um encontro como amigos. - Está bem.
Tchau.
Estou bem.
Os tubarões tem cáries?
Não.
- Você não tem idéia. - Não mesmo.
Pensei que nos faríamos perguntas pessoais, o tema não era esse?
Essa foi a pergunta?
Não, a minha pergunta é. Por quê pingüins?
Por que dentes?
Por que não consegui entrar na faculdade de medicina.
Isso é engraçado.
Meus pais não acreditariam em você. É sério, por que pingüins?
Não entrei na escola de tubarões.
Não sei, muitas razões, não consegue parar de sorrir, ao ver um pingüim.
Além de que, eles tem esse bonito traje sobre sua pele.
Eu sei, são tão lindos. Eu os amo tanto, eu os amo amo, amo.
Até fui pra Antártica pra pesquisar.
Lá é tão lindo, só tem um pôr-do-sol por ano.
Você não imagina o quanto é lindo só vendo para crer.
Não tenho certeza disso.
E os rituais dos pingüins são fascinantes.
Esses rituais se refere ao fato de comerem seu próprio cocô?
Não, quando um macho quer uma fêmea
procura por toda a praia, pela pedra perfeita para se apresentar a ela
Quando a encontra fica feliz e fica aos pés da fêmea.
Esperando ser companheiros pela vida toda.
É como um anel de compromisso.
Sim, ver isso é fascinante.
Tenho um pressentimento de que você beija muito bem.
E eu sei, porque passei uma hora e meia vendo dentro da sua boca.
O que te faz pensar que vou te beijar?
Está bem?
Você está bem?
Acho que me enganei sobre o seu beijo.
Vamos, colocaremos algo na sua frente.
Perfeitamente imperfeita, o que significa isso?
Não sei, nunca se apaixonou pelos defeitos de alguém?
Sou um cirurgião plástico, se vejo um defeito, meto o bisturi.
Esses são novos?
Não, não toque nesses.
São da Pamela Anderson.
Por que não estão em seus seios?
Redução, foi isso o que saiu.
Você acha que algum louco vai comprar isso?
Eu já fizeram isso! Eu!
Para que você quer eles?
Por que quer a vagina da pingüim? Cada um com suas loucuras.
Que merda é você?
Stuart Niski, prazer em conhecê-lo.
Cam é a indicada, quando estou com ela...
Eu sinto como... Se ela...
te completasse.
Vai se ferrar e tenho que admitir que sou um idiota por ligar pra você.
"serviços públicos".
Posso te lembrar o que aproveitou no processo?
O que é sexo sem amor?
Sexo!
Continua sendo sexo! Pelo amor de Deus.
Nunca conheci alguém tão deprimido por expelir o creme de bebe.
Creme de bebe?
Você sabe, o sêmen.
Não posso acreditar que se apaixonou por aquela garota.
Se quer que seja como um Gentu, eu serei.
Me perdeu.
É um pingüim monógamo.
Que os outros pingüins ridicularizam por ser bichona..
Tem algo..
Obrigado.
Minha vez, me limpe.
É um tonto.
- Tenho uma coisa pra você. - É sério?
Um presente?
Um presente de terceiro encontro?
Abra.
- Você é um idiota. - Mas cara considerado.
Obrigado.
Que negócio é esse de feitiço?
- Então leu. - Sim.
- É tudo um engano. - Não, não sou eu.
-Por favor. -Falo sério.
Alguém colocou na sua cabeça que ao se deitar comigo,
encontraria seu verdadeiro amor.
Você acredita nisso?
Por favor, as pessoas acreditam no que querem acreditar.
Certo. O que acha disso?
Sabia que é fisicamente impossível que um ser humano lamba seu cotovelo?
- Como sabe disso? - Ninguém pode fazer.
Eu posso.
Não pode, minha amiga.
Certo, eu tenho uma. Sabe que uma pessoa normal...
...produz 10 mil galões de saliva em sua vida?
Sabia que eu produzo o mesmo em um beijo?
Que nojento.
- Vou te mostrar. - Não...
É sério.
Não gosto de beijos molhados.
Está tentando soltar meu sutiã?
Não, não faria isso.
Por que não? Não faço seu tipo?
Definitivamente, você faz meu tipo.
Qual é o seu tipo?
Morado e azul, com vendas...
.... e sem sutiã.
Sim, definitivamente sem sutiã..
Sua vez.
Isso é tudo?
Continua com as meias, tranqüila.
Medroso.
É sério, o que quer fazer? Quer ir mais longe...?
Isso não pode ser verdade.
-Tenho que atender -Não.
Já volto. É rápido.
- Quem fala é o Dr. Logan - Amigão.
É uma emergência?
Você precisa ouvir isso.
Estou um pouco ocupado agora.
Espera, já comeu ela?
A não ser que seja uma emergência, tem que ligar para o meu escritório amanhã.
Se quer perdê-la para sempre, desligue.
Essa será a melhor noite da sua vida.
Continua aí?
Chuck, você está aí?
Do que você está falando?
Amigo, é o tal feitiço. Parece que é verdade.
Isso não é verdade, você mesmo me disse.
Mas agora acredito em você, comecei a ligar pras suas ex, estão todas casadas.
Não são só algumas, todas.
Pam, e Gracie, a gênio, e todas com as que fechou acordo.
E viu o jornal? Sarah Mcdonald.
A minha primeira vez?
E sabe com quem se casou?
Tony Lamborto, o idiota pelo qual ela te deixou.
Sabe o que significa, não é?
Se sujar os lençóis com a Cam, o mesmo vai acontecer.
Eu te odeio!
É verdade, eu te odeio.
Tenho que ir, emergência dental.
Um acidente, um menino mastigou pedras
pensando que era chiclete, está bem ferrado.
Você é demais, mas... tenho que ir.
Tenho que ir!
Não posso acreditar que você quer fazer isso.
Se todo mundo acredita, o que mais posso fazer?
O que for, menos isso!
Para ter certeza, tenho que por a maldição à prova. Onde ela está?
Está parada ali, junto à bolsa gigante de lixo com rosquinhas.
Eleanor Skipple, é nervosa, grosseira e cheira mal
Além da acne traseira, também tem na frente e de lado.
Está vendo esse copo? Lá estão seus dentes.
Então ela é solteira.
É a melhor, faça tudo o que quiser, essa garota nunca se casará
Se fosse a última mulher do mundo, a raça humana seria extinta.
Ei imbecil, está com a minha manteiga de amendoim?
Não, e eu me chamo Charlie.
Me desculpa, mas queria saber se poderíamos sair essa noite.
O que acha disso?
Quer que eu te responda?
Não, recebi a brisa, perdão por te incomodar.
Eu te pago 100 dólares para que saia comigo.
200 dólares.
Me faça feliz.
Mil dólares apenas para me levar para jantar?
Bom, pensei que poderíamos...
Você e eu...
Ficarmos íntimos...
Está bem.
Farei isso com você, até que você morra!
Agora é só esperar.
Coco, como se sente.
Nos arriscamos e o que acontece? nos deixam plantadas.
Certo, garota?
- Já te ligou? - Não, ainda não.
Obrigado por perguntar, é sério.
Eu me sinto tão estúpida. Por que age assim?
Por que não liga? Estou ficando louca de tanto esperar.
No amor sempre existe loucura, mas na loucura sempre existe um pouco de razão.
Nietzche, usei um livro de filosofia para fumar.
Foi como fumar seus pensamentos.
É ele.
-Atenda. -Vou deixar tocar.
Mensagem.
Desculpa por não ligar, estou doente, não posso nem sair da cama.
Será que podemos falar pelo telefone ou pelo computador?
Eu gostaria muito, me ligue.
Não posso ficar doente para sempre, vamos lá, você será o meu herói.
-Não sei. -Faça por mim.
Você pode, é um trem louco.
Ele é o cara, uma força da natureza, furacão Stu.
Não posso.
Tem que, ninguém a convidou para sair.
Seu encanto fará efeito e caminharei pelo altar com Shamu, não acredito.
Veja o que eu tenho.
-A carta da amizade? -Isso.
Isso é ruim.
Não me deixa escolha.
Me dê isso, filho da puta.
Se eu me casar com ela, iremos atrás de você e te comeremos.
Isso!
Não acredito que continua doente. Quanto tempo já se passou?
2 semanas, está me matando mas não quero te infectar.
Não me importaria.
Estou me sentindo uma menina,
não conversava tanto pelo telefone desde o colegial.
Isso me lembra que iria ao baile de gala comigo?
É bom ouvir sua voz.
Nem me lembro, como você é mais.
Certo. Vamos fazer uma atualização.
Tenho um metro e trinta.
peso 100 kilos e tenho um olho torto.
Posso fazer uma pergunta?
Sim.
Não gosta de garotas?
Não.
Não?
Está.... é serio. Está ai?
Sim.
Não.. Sim eu gosto das mulheres.
Deveria ver minha casa, esta cheia de pôsteres de garotas.
Não são de garotos, são de garotas.
Está tentando me evitar?
Não, Cam, vou morrer se não te ver. Não aguento mais.
Então venha. Agora, lave a minha costa.
Vamos, usaremos máscaras e brincaremos de médico.
Céus, eu o quero mas ...
Sem mas, preciso te ver, quero ver se a sua marca
é parecidao com o de Alfred Hitchcock.
Não. Espere....
Essa é uma área restrita. Certo?
Nem todos podem vê-la.
Eu amo um suspense, se é que me entende.
Já que não posso te ver..
vamos levar nossa relação telefônica para o próximo nível.
Como assim?
Sim, isso se sente bem.
Gosto disso e você?
Se eu gosto de que?
A minha voz sexy no telefone, Vamos Charlie, me ajude.
Gosto sim, mas não sei se devemos.
Seu telefone recebe fotos?
Sim, Por que?
- Enviando. - Enviando?
O que está me enviando?
-Opa, ta aqui. -Chegou?
Assim me você mata, obrigado. Espera um segundo.
Stu! O que aconteceu?
A obra foi feita.
Saí com Eleanor Skipple...
...e não pedi ela em casamento. Está salvo.
Você está aí? Chuck?
Estou melhor.
Câmera no seu quarto? Que safada.
Pra que a câmera? A usa para algo na internet?
Quer conversar agora?
Que lindos. Deus te abençoe.
Você me empurrou.
Desculpa, é que fazia um tempo...
Terei que usar camisinha.
Pare de me olhar, está me assustando.
Alô?
A obra foi feita?! Você me disse que saiu com ela.
-Não, eu só disse. - O que?
Não quis me arriscar, sou estúpido?
Mas eu te vi convidando ela para sair
Não, só lhe perguntei a hora. Disse que era 3:53.
Como pude confiar em você? Você me ferrou.
Jogue o seu cartão da amizade no lixo.
O que?
Jogue e o quebre o cartão, porque agora estou ferrado.
Cara, é só uma garota.
Não é só uma garota.
É a "Garota" e eu vou perdê-la.
Não vou perdê-la.
Café-da-manhã na cama.
Acorda, bom dia, hoje está um dia bonito.
Vou comer tudo isso?
Fui ao supermercado me perguntando, o que você gostaria de comer
e não pude parar, isso e isso, então trouxe tudo.
Não tinham Spam, falei com o gerente e só terão na próxima semana, então aproveite.
Você está bem?
Muito bem, fiz isso e depois isso e me beijei assim.
Você está estranho.
Não.
Coma, experimenta.
Quais são seus planos pra hoje?
Vou trabalhar.
Vou com você, poderemos ficar juntos. Eu já planejei, vou com você.
Estava brincando, não vou ao seu trabalho.
Quais os planos para sábado? domingo, espera, não responda.
Quero saber sobre quarta, o que fará na quarta?
Faremos o acordo agora mesmo e farei a minha dança do abacaxi. Quarta?
Isso é culpa sua. Tudo!
Você... você.
Santo Deus, por que eu?
Feche os lábios, cale-se.
Oi Cam, é o Charlie. Como você está?
Só queria saber se estava com seu número e sendo assim, é isso.
Como está? Seu dia está sendo bom?
Eu te deixo retornar mas lembre-se, quarta a noite, nós sairemos.
Conversamos depois, tchau.
É culpa sua! Judas!
Por isso...
Alguma coisa mudou aqui desde que fomos almoçar?
Uh oh, uh oh, uh oh, oh nenhum No.
Você me deixou louco
Seu amor me deixou tão louco
Seu toque me deixou tão louco
Seu toque me deixou desejando que você me ligue toda hora
Seus beijos me fazem pedir que me salve.
Seu beijo me deixou desejando que você me aproveite ao máximo
Estou me sentindo tão louco
Uh oh, uh oh, uh oh, oh. Surpresa!
Agora parece um pigüin.
Cuidem do habitat.
Louco, louco, louco por você.
Mudei de idéia, tirei meu dia para ficar com você.
Sei que pensa que vou atrapalhar mas acho que passarei despercebido.
Olha, vou me comportar.
Charlie, estou trabalhando.
Bom, vou nessa.
Não, obrigado.
Tenha um bom dia. Meu carro está deste lado.
O trabalho acabou, hora da diversão.
Oi.
Conheço o melhor lugar para comer sushi e o melhor é quando você termina
te dão uma bolsa para o cachorro ou para o pingüim.
-Não gosta de sushi. -Me escute.
-Tailandês ou indiano. -Tem que me deixar sozinha.
Preciso do meu espaço.
Significa que hoje à noite, não sairemos.
Estou quase mudando meu número. Entende?
Se você fosse um hambúrguer do Mcdonalds,
eu te chamaria de McTetas com mais 1 bônus.
Tenho que ver o Stu.
Stu, preciso de você, é importante.
Sou o Dr. Charlie Logan. Não sei quem é esse Stu que está falando.
-Me liga. -Preciso da sua ajuda.
Ainda somos amigos?
Cam vai se apaixonar pelo próximo cara que ela sair.
Eu serei o próximo.
Você é cirurgião plástico, mudará o meu rosto.
Não sei, me põe um pico, serei diferente dessa maneira quando a conheça
serei o novo cara que ela vai se apaixonar.
Vamos começar agora mesmo.
Não me olhe com essa cara, estou falando sério.
Por favor.
Chuck, olhe ao redor, posso te dar tetas, é isso que quer?
Assim não me ajudará.
Sim, mas não te mudando o rosto. Venha amigo, sente-se.
Deve haver outra solução.
Sei que as coisas estão ruins mas poderia ser pior.
Poderia ser como o meu primo, ficou sabendo na semana passada...
...que tem um tumor cerebral que não dá pra operar.
É horrível.
Ele tem uma semana de vida.
Isso mesmo...
É perfeito.
-É o cara perfeito pra ela. -O que?
Sim, sem dor, ele come ela,
ela se apaixona, ele morre, eu a consolo e todos ficam felizes.
Por que não acerta ela? E faremos o casamento enquanto
ela estiver inconsciente, isso vai funcionar.
Que merda você tem?
Tem que deixar ela ir.
É a única coisa que não posso fazer.
Não.
Esse é o George.
Como vai George?
-Como você está, George? -Não sou o George.
Ouça bem, fique longe da minha Cam.
-Charlie! Não sou o George!
O que está fazendo?
Acabo de conhecer o George, é um imbecil, não deve gostar dele.
Fique longe de mim!
O que está acontecendo com você?!
Estou sendo atacado.
Tem peixes na calça dele?
Esses caras são maus.
Não gostam quando alguém perturba seu ambiente.
Hora de ir, amigo.
Sei que parece meio louco, mas tem uma razão...
Deixa eu adivinhar, acha que é um amuleto da sorte
e tem medo que me case com o próximo.
Então esteve me asfixiando e atacando os meus amigos.
E sobre o George? Tem um encontro com ele, na quarta.
George é o meu cabeleireiro.
Perdão, estava espiando. É serio.
Você é Charlie Logan, o amuleto de boa sorte?
- Gostaria de provar. - Não posso, me desculpa.
Cam me escute.
-Charlie, não podemos continuar.. -Não fale isso.
-Não funciona. -Não fale que acabou.
Acabou.
- Dr. Charlie? - Oi Reeba.
Eu te liguei o dia todo, por onde esteve?
Peguei outro dia, o edifício tem acesso para o teto?
Não pode ser tão ruim.
Eu te devo um obrigado.
Conheci um cara.
Ele é maravilhoso, acho que é o indicado.
Que ótimo. Fico feliz por você.
Fez algo muito bom. Dr. Charlie!
Ajudou pessoas a encontrar o amor.
Isso é bom.
Aposto que não acreditou, mas me ajudou...
Dr. Charlie você está bem?
Amor cai como chuva e estou sofrendo.
Tinha razão, está chovendo, Ai meu Deus.
Stu, preciso do computador pra pesquisar uma coisa. Inaceitável!
Desejaria não ter visto isso.
-Não posso mais me masturbar? -Que nojento.
É um fato conhecido quer estimular a próstata...
Apenas se vista e lave suas mãos.
Só sei que estou amaldiçoado.
Se isso significa louco, sim.
Não se lembra? lábios azuis, unhas compridas,
era uma louca, não mostrei meu pênis pra ela, então
me torceu as orelhas e me amaldiçoou.
Stu, perdi a pessoa mais especial da minha vida.
Tenho que quebrar o feitiço.
-Não perdeu, eu estou aqui. -Apenas dirija o maldito carro.
Eu sinto muito, amigo.
Oi, o que há com o Chester?
Sua namorada Molly está doente. A enviei para tratamento.
Parou de se alimentar.
É de partir o coração, sabe? se ela não voltar,
talvez ele nunca encontrará outra parceira.
Murphy, talvez reagiu drasticamente. Deveria ligar pra ele.
Não posso, você o viu, ele enlouqueceu.
O amor faz isso com você às vezes.
Não quero outra filosofia sua, Joe.
Estava me asfixiando, quero fazer parte da vida de alguém, não toda.
Viu seu quarto ultimamente?
Quando você ama alguma coisa...
às vezes você quer aquilo que ama a sua volta.
É aqui, aqui.
Como consigo quebrar o feitiço?
Ela queria ver o seu pênis, certo?
Foi uma brincadeira, Chuck.
Chuck foi uma brincadeira. Oh, meu Deus.
Oi, sua mãe está em casa?
Sua mãe se chama Anisha?
Por que tantas perguntas?
Só foram 2 perguntas.
No sentido figurado.
Quem é você?
Você é...?
É a Anisha Carpenters?
Eu te conheço?
Charlie Logan.
Sei que isso vai parecer loucura, mas você me colocou uma maldição.
Para que minhas namoradas se apaixonem por outros, o que eu preciso é que...
Reverta o feitiço?
Esse pendente era seu, você costumava usá-lo.
Usou na festa na qual arrancou o meu cabelo.
Eu fiz isso.
E queria ver o meu pênis e te disse que não.
Vá para o seu quarto.
- Está ficando bom. - Vai.
Lamento, o que posso fazer para te convencer a me ajudar?
Apague o feitiço. Por favor.
Charlie, eu era só uma menina.
Não sabia o que fazia, não sei nem o que fiz.
Você fudeu a minha vida.
Eu te pedi para que controlasse o seu vocabulário.
Para o seu quarto, agora!
Anisha.
Estou te implorando. Alguma vez amou alguém tanto...
...que faria tudo o que fosse necessário?
Se alguém está destinado a você, algum dia ela será sua.
Espera, acha que porque estou aqui significa que nós...
Eu não estava falando de você.
Meu marido Kurt, eu tinha 10 anos,
...talvez eu tenha pensado que estava apaixonada...
...mas eu também amava Scott Baio.
Eu é que estraguei.
Bom.
A única solução é deixá-la ir.
Sim, mano! Você é o meu herói.
Como foi?
Me leve pra casa.
Não é tão fácil cara.
Primeiro terá que me levar pra jantar, menino travesso.
Tenho que deixá-la livre, deixar a mãe natureza seguir seu curso.
Se ama algo, deixe-o livre, certo?
Acho que a Cam gostará de seu mais novo Charlie Gay.
Me leve pra casa, tenho que fazer uma ligação.
Alô, eu tento encontrar Howard Blane.
Alô Howard, não nos conhecemos...
... mas tenho uma amiga que precisa conhecer.
Howard?
Me coma, me coma, estou com você.
Vou me casar!
Chuck, encontrei a garota dos meus sonhos tudo graças a você, acabei de pedi-la.
Lara, venha cá. Lembra-se da Lara?
Lara, saiu do céu para o minha sala para corrigir uma condição, tem polimastia.
É mais de dois seios, perfeito para mim. Mostre pra ele.
Não.
Está bem.
Sério, não me importa, costumava me envergonhar...
...mas isso foi antes que meu docinho me fizesse...
...ver o quanto sou especial.
-É tão especial. -Eu te amo, macaquinho.
Mostre pra ele.
Não é o mais lindo que você já viu na sua vida?
É como ver o Grande Cânion pela 1ª vez. É como se vice a Terra do espaço.
É como três, é companhia.
Fico feliz por você, amigo.
Mas não viemos aqui para isso.
Sabia que aqui cheira a merda? Talvez queira abrir uma janela...
Tudo bem, fale você.
Sou amiga da Katie que conhece a Cam...
...disse que ela irá pra Antártica com um guru dos pingüins.
Que bom, fico feliz por ela.
Não parece feliz.
Amo ela, mas ela é livre.
Ela conheceu outra pessoa. Mas está livre, e isso é o que importa.
Você irá amigo, para Antártica. Agora mesmo, você irá.
"Vai partir"
O que eu devo fazer?
- Assim que se fala! - Assim que se fala!
Vá atrás da sua garota. Que emocionante.
Desculpa, perdão, preciso passar.
O vôo para a Antártica já saiu?
Não há vôos diretos Sr.
Pode me dar um?
Qual? Tem dois.
O vôo com a passageira Cam Wexler.
Desculpa, não posso lhe dar essa informação.
Senhor, não poderá entrar sem bilhete.
Eu tenho que ir pra Antártica, então vou pegar uma passagem de cada vôo.
Só tem de primeira classe.
Claro que sim, quero as duas.
-Viajará com equipamento? -Não.
Você sabe que a temperatura de lá é de -60 graus.
São 17.412 dólares.
Sapatos, cinto, relógio. Nunca veio para o aeroporto, tonto?
Esvazie os bolsos.
Tenho troco.
Sim, tire-o.
No pote pequeno, não no grande. Ali também está bom.
-Quer que seja rápido? -Estou com muita pressa.
Então vai, tire suas calças.
Como?
Já me ouviu, tire.
Estou brincando, por que teria que fazer?
Vamos, em frente.
vai, vai.
Cam.
Esperem um momento.
Eu queria fazer isso.
-Eu te ajudo. -Obrigado.
Charlie?
Por favor, não fique brava.
Antártica? Por que não ir ao cinema?
Sei que é loucura eu vir até aqui mas eu seria mais louco se não viesse.
Com licença, mas precisam se sentar.
A minha vida toda não fui mais do que um objeto nas minhas relações.
Sempre houve outro cara que era melhor do que eu.
E pela primeira vez na minha vida quero ser esse outro cara.
Nunca disse isso pra ninguém na minha vida.
Cam...
Eu te amo. Eu te amo Cam.
Por favor, não se vá.
Charlie, voltarei na quarta.
-Como? -Sim.
Mas Howard...
Conheceu a esposa do Howard?
Esposa do Howard?
Esposa do Howard!
-Alô. -Alô, esposa do Howard.
Sei que ligou pra ele.
Sabia que queria conhecê-lo, sabia que te faria feliz,
Isso era tudo o eu que queria fazer.
Além disso a seleção, depende da fêmea.
-Mas Charlie, agiu... -Eu sei, louco idiota.
E sem desculpas, não pensarei mais no passado ou no que posso ser.
A única coisa que me importa é o que você é.
E isso "é".
Senhoras e senhores, fecharemos as portas. Peguem seus assentos.
É para você.
Charlie!
- Desculpa, você é o "Dentista"...? - Não é mais.
UM ANO DEPOIS.
Desculpa....
O que está procurando macaquinho?
Vídeos de sexo.
Vídeos de sexo, qual é graça de cuidar da casa de alguém,
se não pode ver pornografia caseira?
Certo, você é um gênio.
Sim, você é linda.
Gosto quando faço isso ao pingüim uma última vez e acabou
Por que não gosto de zoofilia. Você sabe disso.
- Eu sei, é mentira. - Certo.
Isso me excita.
Me fale, você vem sempre aqui,
porque estou interessado em você. Porque você é muito gentil
- Você gostou? - Sim, eu gostei.
Mais rápido.
Calma, está tudo bem.
Gosto disso.
- Gosta disso? - Sim.
Isso é excitante.
Não reclame.
Faça, assim.
Isso mesmo.
Isso é muito bom. Agora, faça a outra coisa.
faça a outra coisa.
Sim!
Sabe que eu gosto.
Estou ficando bem excitada agora.
Quer que coloque no seu traseiro de pingüim?
Sim! Eu já estou pronta, querido.
Que nojo, desligue isso querido.
-Continua excitada? -Sim.
Então vamos lá!